يتطلع الكثير من الأشخاص إلى فهم معنى كلمة بربوك المتداولة في بعض من البلاد العربية خاصة في الآونة الأخيرة، حيث تشير تلك الكلمة إلى معاني ودلائل متعددة، لذا فإننا نقوم بتوضيح معنى تلك الكلمة العراقية الأصل.
ما معنى كلمة بربوك؟
تنتمي كلمة بربوك إلى المعاجم العراقية المحلية أو معجم الدراجة العراقية وتتعدد المعاني لذلك اللفظ طبقا لاختلاف القبائل والبلاد حيث يطلق ذلك اللفظ على النساء وتقال كلمة بربوك إلى البنت اللعوب بشكل عشوائي بمناسبة أو بدون مناسبة فهى البنت التي بها عيب وبائعة الهوى ، وقد يطلع البعض لفظ بربوك على المزهرية المصنعة من مادة الفخار والتي اعتاد البغداديون على استخدامها، وتعنى كلمة بربوك التنكة المكسورة وليست التنكة الكاملة.
وذكرت بعض المعاجم كلمة البربوك على أنها كعب البستوكة التي تم تصنيعها من الفخار الناعم أو الطين وهو يعني المدح حيث أنه لا يغرق عند بلله بالماء وهو مثال إلى الحيلة الواسعة عند بعض الأشخاص.
بينما يرى البعض أن لفظ بربوك هو ذم وليس مدح وهى كلمة غير لائقة حيث أن هناك بعض من المصادر التي تربط كلمة بربوك بكلمة القحباء واقعياً هى تندرج تحت تصنيف الذم والشتيمة.
وهناك معنى آخر لكلمة البربوك فهو لفظ يطلق على المرأة التي تصاحب العروس ليلة الدخلة وتخبرها عن تفاصيل تلك الليلة وقد تم استخدام ذلك اللفظ بواسطة البغداديون.
أبيات شعر عن كلمة بربوك
فيما يلي نذكر بعض من أبيات الشعر التي ذكر فيها لفظ البربوك:
البربوگ هو قرع اليقطين اليابسة
إذا سقطت في الماء لا تغرق
و المثل العراقي القديم يقول
بربوگ لا تغرق وهدان لا يموت
ومعناه كلمة وهدان هي (الجبان).