أفضل برامج الترجمة للكمبيوتر 2025، أسهل الطرق الخاصة بالترجمة هي قوقل، فنكتب على محرك البحث ترجمة، وبعدها يتم كتابة الكلمة كي يتم البحث عن المعنى لها، من عربي الى انجليزي ومن انجليزي الى عربي، وتطورت التطبيقات فمنها الذي يترجم ويقوم على قراءة الكلمة بالصوت، لمعرفة طريقة نطق الكلمة بشكل صحيح ولا يحدث للطالب أي لبس في كيفية القراءة خاصة المتعلم، فيحتاج إلى أن يكرر الصوت أكثر من مرة.
ما هي أفضل برامج الترجمة للكمبيوتر 2025 هذا ما يسأل عنه الكثير منكم الآن! من أجل ذكر أفضل البرامج، دعنا نعرف ما هي برامج الترجمة أولاً.
ما هي برامج الترجمة للكمبيوتر
برنامج الترجمة هو برنامج بمساعدة الكمبيوتر (CAT) يترجم الكلمات من لغة إلى أخرى باستخدام ذاكرة الترجمة التي تخزن نصوصًا مُترجمة مسبقًا أو تساعد الجمهور على توفير ترجمات مناسبة متوافقة مع اللغة المستخدمة لضمان صحة الإملاء والنحو وبناء الجملة. اللغة المترجمة.
يوفر برنامج الترجمة CAT منصة تحرير أكثر انسيابية وتفاعلية مقارنة ببرنامج الترجمة الآلية عبر الإنترنت البسيط من كلمة إلى كلمة.
تساعد برامج الترجمة بمساعدة الكمبيوتر المترجمين والمترجمين على ترجمة النصوص بشكل أكثر كفاءة ودقة باستخدام أدوات دقيقة وفعالة مثل ذاكرة الترجمة وأدلة العبارات وقواعد بيانات المصطلحات الأخرى.
غالبًا ما يتفاعل مساعدو الترجمة الحاسوبية مع برامج إدارة الترجمة، مما يسمح لمقدمي خدمات الترجمة بالتعاون مع المترجمين والحفاظ على تنظيم نصوص الترجمة. في هذه المقالة سوف نعرض لك أفضل برامج الترجمة للكمبيوتر الشخصي.
شاهد أيضًا: ما هو أفضل برنامج ترجمة النصوص بدقة شديدة
أهم ميزات برامج الترجمة
- استخدم مفاهيم ذاكرة الترجمة لتخزين معلومات اللغة واستخدامها في المستقبل في تطوير الترجمة
- قص المقطع للمترجمين لتحريره
- إنتاج ترجمة نحوية وخالية من الأخطاء الإملائية للأخطاء النحوية
- توفير أدوات لتحرير النص المترجم
- توفير أدوات لتحليل جودة النص المترجم
- تحليل جودة الترجمة وفعاليتها
أفضل برنامج ترجمة للكمبيوتر الشخصي 2025
مترجم مايكروسوفت
هو برنامج مقدم من شركة مايكروسوفت ومن منا لا يعرف هذه الشركة العملاقة في صناعة البرمجيات والأنظمة.
يمكّنك Microsoft Translator من ترجمة النص والكلام وترجمة المحادثات وحتى تنزيل حزم اللغات التي تعمل بالذكاء الاصطناعي لاستخدامها في وضع عدم الاتصال.
ميزاته
- تحدث أو اكتب أو اكتب يدويًا باستخدام Windows Ink للترجمة إلى أكثر من 60 لغة
- احصل على محادثات مترجمة في الوقت الفعلي مع ما يصل إلى 100 شخص، كل منهم على أجهزته الخاصة (Windows، iOS، Android، Kindle)
- ابدأ أو انضم إلى دردشة مباشرة مع Cortana
- مثل القوائم و
- قم بتنزيل اللغات لترجمتها في وضع عدم الاتصال باستخدام أحدث ترجمة آلية عصبية
- اسمع العبارة المترجمة لمساعدتك في النطق
- شارك ترجمتك مع تطبيقات أخرى
- ثبّت الترجمات الأكثر تكرارًا لحفظها في وقت لاحق
- تعلم كلمة أو عبارة جديدة كل يوم عن طريق تثبيت المترجم أولاً
شاهد أيضًا: تحميل برنامج ترجمة بدون نت للكمبيوتر مجانا
فيرتال
Virtaal هو برنامج ترجمة متعدد التنسيقات غني بالميزات غير متصل بالإنترنت يسمح لك بالتركيز على الترجمة في واجهة مستخدم منظمة.
يقوم بذلك من خلال السماح لك بالتركيز فقط على الترجمة دون أن يقف في طريق أي شيء آخر.
يحقق ذلك من خلال عرض فقط ما تحتاجه للترجمة الحالية بحيث يظل كل شيء آخر مخفيًا حتى لا يشتت انتباهك.
من خلال تمكين المكونات الإضافية، يمكنك الحصول على اقتراحات ذاكرة الترجمة من الترجمة من Google والأدوات الأخرى.
يأتي Virtaal أيضًا مع أوضاع مختلفة تسمح للمستخدمين بتغيير استراتيجية التحرير الخاصة بهم وكذلك البحث داخل الترجمات.
لوكاليس
Lokalise هو نظام إدارة الترجمة الأسرع نموًا مع واجهة مستخدم / UX نظيفة وتفاعلية وواضحة وبأسعار معقولة، وهو موثوق من قبل آلاف الشركات حول العالم كأحد أفضل برامج الترجمة للكمبيوتر الشخصي
نظرًا لكونه متعدد المنصات، يتيح Lokalise للمستخدمين ترجمة جميع ملفاتهم الرقمية في مكان واحد تطبيقات الويب والجوال والألعاب والبرامج الأخرى والتسويق والمستندات الأخرى.
يعمل Lokalise بشكل أفضل في الإصدارات المتقدمة والأكثر تكلفة التي توفر ميزات خاصة، والتي تساعد الشركات على العمل وأداء المهام بسرعة حيث يمكنك الحصول عليها بسعر أقل لك.
ميزاته
- قم بتجميع ملفات الترجمة الخاصة بك (.xml، .strings، .json، .xliff، إلخ).
- تعاون وأدر جميع مشاريع توطين البرامج في نظام أساسي واحد.
- دمج الترجمة في عملية التطوير والنشر.
- قم بإعداد مهام سير العمل الآلية عبر API، أو استخدم webhooks أو تكامل مع خدمات أخرى (GitHub، Slack، JIRA، Sketch، إلخ).
- أضف لقطات شاشة وصورًا من جميع الأنواع للتعريف التلقائي ومطابقة السلاسل النصية في مشروعاتك.
- قم بتنزيل Sketch Artboards إلى Lokalise ودع المترجمين يعملون قبل بدء التطوير.
- معاينة في الوقت الفعلي لما ستبدو عليه الترجمات في الويب أو تطبيق الجوال (iOS و Android SDK).
- اطلب ترجمات احترافية من مترجمي Lokalise أو استخدم الترجمة الآلية.
عبارة . برنامج
هو برنامج ترجمة حاصل على شهادة ISO27001 ويتوافق مع TISAX AL 2 الذي يسمح لك بالعمل مع فريقك عبر الإنترنت فقط والتنسيق بينهم دون الحاجة إلى التواجد، مما يسهل عملية الترجمة.
كما يوفر ترجمة آلية تعمل في وقت قصير وعلى نطاق ترجمة أكبر، مما يتيح لك ترجمة الملفات الكبيرة في أوقات قصيرة وتقصير الوقت.
ميزاته
- ترجمة ملفات متعددة في وقت واحد قم بإدارة العملية على نظام أساسي واحد وتعاون مع فريقك بالكامل عبر الإنترنت لإنشاء تجربة أفضل للجميع.
- الترجمة السريعة قلل أوقات الترجمة على الفور إلى النصف وقم بتوسيع نطاق عملية الترجمة. لا مزيد من ترجمات الملفات اليدوية المرهقة.
- جودة ممتازة تقدم العبارات في البرنامج مجموعة متنوعة من الميزات المصممة لتحسين جودة الترجمة والاتساق، مثل المسرد وذاكرة الترجمة ومحرر السياق و SmartSuggest وغير ذلك الكثير.
- ميزة API تم تصميم Phrase’s API لاستيعاب جميع الترجمات في البرنامج حيث يمكنك بسهولة استيراد الملفات المحلية أو تنزيل الملفات المحلية أو مفاتيح أو التفاعل بطرق متعددة مع بيانات الترجمة المخزنة في العبارة من خلال API.
إذا كنت بحاجة إلى أدوات ترجمة بدون تنزيل برامج، فيمكنك استخدامها.
وختامًا قدمنا أسهل البرامج للترجمة عليها من العربي إلى الانجليزي أو العكس، وكيف يتعامل مع ذلك، وما مميزات التطبيقات، وما اللغات التي تترجم لها من خلاله.