لا يهمني ما يعنيه هذا، فالكثير من العرب يتحدثون بكلمات عربية، ولا يعرفون بقية معاني كلماتهم، وكثير من الناس ينطقون هذه العبارة في محادثة ويعتقدون أن كل من يتحدث معهم سيفهم كلامهم، لكن هذا لا يحدث، لأن هذه الكلمة لم تكن بالأصل عربية. إنها كلمة إنجليزية عربية، لذلك سوف تشرح هذه المقالة معنى هذه الكلمة لغير الناطقين باللغة الإنجليزية وستدعم المقالة بعض الأمثلة التي يمكن فيها استخدام هذه الكلمة لتوفير إعداد لمفهوم الكلمة ومعنى.
لا يهمني ما تعنيه
لا يهمني، هذه كلمة إنجليزية حسب الأصل، ومكتوبة بأحرف إنجليزية، حيث تكتب على هذا النحو (لا يهمني)، ويستخدمها الشخص عندما يريد أن يشير إلى شخص آخر أنه غير مهتم. فيما يقوله سواء كان الشخص الآخر يتحدث عن نفسه أو عن موضوع آخر فهو يتحدث معه. مشغول بأشياء أخرى أو أن هذه القضية خارج نطاق أولوياته، وفي جميع الأحوال يقول الشخص ذلك لتحذير الشخص الآخر من أنه لا يريده أن يستمر في الحديث عنها.
معنى كلمة لا يهمني في اللغة العربية
وتشير كلمة “غير مبال” في اللغة العربية إلى عدة مرادفات لكل منها نفس المعنى، أي أن الشخص غير مهتم بالموضوع المعني. من بين المرادفات العديدة ما يلي
- لا أهتم.
- لا يهمني هذا الموضوع.
- أنا لست ضدها.
- لا يهمني ما تقوله.
- لا أهتم.
- أنا لا أتسكع.
- لا يهمني.
- لا أريد أن أعرف أي شيء عنها.
- لا أهتم.
أمثلة إنجليزية مترجمة لا يهمني
لكي يفهم القارئ المعنى جيدًا، سندعم المقالة ببعض الأمثلة على استخدام كلمة لا أهتم باللغة الإنجليزية، والتي يمكن استخدامها على النحو التالي
لوحه جميله بالرغم من انني لا اكترث باقتراب الشتاء التي تعدك بدرجات البرتقالي والبني، انا حقا احب هذه الالوان
الترجمة لوحة جميلة، على الرغم من أنني لا أهتم بالشتاء القادم الذي يعد به البرتقالي والبني، إلا أنني أحب هذه الألوان.
لا يهمني إذا كانت ملابسي مثقوبة، أو الستائر تتقلص، أو السجاد مهترئ.
الترجمة لا يهمني إذا كانت ملابسي بها ثقوب، أو انكماش الستائر أو السجاد بالتر.
أنا أقرر متى أذهب إلى العمل، حسنًا لا يهمني إذا كان يوم السبت الآن. هذه هي الشرح طريقة التي أركب بها.
الترجمة أقرر متى أذهب إلى العمل، حسنًا لا يهمني ما إذا كان يوم السبت الآن، هذا هو الحال معي.
لا يهمني كيف أبدو عند الصيد، ما دمت متحركًا، وإذا أمكن، لست شديد الحرارة أو شديد البرودة.
الترجمة لا يهمني كيف أنظر إلى الصيد طالما أنني متحرك، وإذا أمكن، لست حارًا جدًا أو باردًا جدًا.
ما هو عكس “لا يهمني”
تعني كلمة “لا يهمني” أنني لست مهتمًا، لذا فإن عكس هذه الكلمة هو “أنا مهتم”، عندما يشير الشخص إلى أن حديثه مهم بالنسبة له ويشجعه على الاستمرار في الحديث، يطلب منه إنهاء ما يقوله، لأنه مهتم وأنه يحب المحادثة، وهذه الكلمة تعبر عن امتنانه للشخص الآخر عندما يشعر أن الشخص الآخر مهتم بكلامه.
في نهاية المقال، لا يهمني ما يعنيه ذلك، فسيعرف القارئ مفهوم “لا يهمني”، ونقيضه، وأمثلة على كيفية استخدامه في الجملة.